東京の貸切バス、バスツアーなら太平観光におまかせください。

　　５／３１まで実施しておりました義援金ツアーを、このたび再開することに致しました。
　　８／１のツアーから、ご参加１名様につき¥５０を寄付させて頂きます。

　　義援金につきましては、一過性ではなく継続して長く行うことが大切だと考え、当社として出来る金額といたしました。
　　当分の間続けていくつもりです。

　　皆様のご協力・ご参加をお待ちしております！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年９月１２日（月）　　太平観光株式会社

　３月３１日から５月末までの太平ツアーには、のべ１，３６４名様にご参加いただきました。

　弊社では震災後の全てのツアーを「義援金ツアー」としており、お客様１名様に対して３００円を義援金に

回しておりましたが、これまでで　５０８，８５２円　という大きな金額になりました。（個人的に当社へ義援金を

預けて下さった方々の分も含めております）

　先日、練馬区へこの義援金を納めて参りました。練馬区長を通して日本赤十字社へ送られることと

なりましたので、ここにご報告申し上げます。

　ご協力誠にありがとうございました。

　東北関東大震災からの復興に役立つよう、これからも社員一同知恵を絞り、頑張って参りますので

今後とも宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年７月１日（金）　　太平観光株式会社

　　太平ツアーでは、震災後の全てのツアーを「義援金ツアー」と銘打ち、売上げの一部を義援金として
　寄付いたします。

　　義援金は、ツアーのお客様１名様に対して３００円としました。３月２９日から４月２４日までで
　のべ６０９名様にご参加いただきましたので、合計で１８２，７００円になっています。
　ご協力ありがとうございました。

　　なお、５月度も引き続いて、太平ツアーは「義援金ツアー」といたします。ご協力の程、宜しくお願い
　申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年５月１２日（木）　　太平観光株式会社